A friendly DBA informed me that I needed to do this when creating the table:
create table tbl_name (i INT) ENGINE=NDBCLUSTER;which specifies that this table is to be managed by the cluster. If the table has already been created (as was my case), this can be added after-the-fact:
ALTER TABLE tbl_name ENGINE=NDBCLUSTER; FLUSH TABLES;